Enhance trace_methods to capture arguments and return types

We may use tags for that. The idea is to capture natives and strings up to limited number of characters and capturing Objects using a syntax that provides an accessor to use, for example `co.elastic.Product#getProductId` (defaulting to `String.valueOf` if not provided).
Including all documentation of course, that will include all warnings about performance implications and accessibility restrictions of course