Add Sphinx json-schema extension

### Feature Request / Modification Description

There has been a lot of repos that include a json-schema file that has some docs on what each field is
e.g :
[communication](https://github.com/eclipse-score/communication/blob/68150892507ed2644d91fb9bfa5e7c513f0e141c/score/mw/com/impl/configuration/mw_com_config_schema.json)
[lifecycle](https://github.com/eclipse-score/lifecycle/blob/65893bc2807e60f9a333f83354ce191282cd1372/src/launch_manager_daemon/config/config_schema/launch_manager.schema.json)
[log](https://github.com/eclipse-score/baselibs/blob/8cc55a97a772c217840bd7ea5a40789b250dd684/score/mw/log/configuration/schema/logging_schema.json)

In the user facing docs it's nice to also explain these fields and so there is duplication of information ([lifecycle config docs](https://github.com/eclipse-score/lifecycle/blob/65893bc2807e60f9a333f83354ce191282cd1372/src/launch_manager_daemon/config/config_schema/docs/launch_manager_configuration.rst#launch-manager-root-properties))

There exists an extension that given the json schema generates a table https://sphinx-jsonschema.readthedocs.io/en/latest/directive.html#an-example

Example with lifecycle docs:

### Expected Changes ot work products

- [ ] Requirements
- [ ] Architecture
- [ ] Safety Analysis
- [ ] Security Analysis
- [ ] Detailed Design
- [ ] Implementation and Testing
- [ ] all

### Impact analysis

Docs are not required to use this extension so no impact

### Safety or Security relevance

- [x] none
- [ ] Safety relevant
- [ ] Security relevant

### Expected required ASIL classification

QM

### Expected Implementation Version (Release)

1.0