[DX12] Rework of the renderer to use backbuffering

The engine renderer should use multiple commandbuffers corresponding to the back buffers that we have (eg. 3 render targets 3 command buffers)

Inizia individuando l’engine renderer e la configurazione esistente di back buffer e render target. Traccia il modo in cui i command buffer vengono attualmente creati e inviati, quindi determina come corrispondono ai tre render target. Il lavoro è completo quando il renderer utilizza un command buffer per ogni back buffer, anche se l’issue non indica file o test.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.