Assert.Equal failure in SocketAsyncEventArgsTest.Connect_Parallel_FailsOver (got 127.0.0.1:59851)

## Build Information
Build: [20260129.1](https://dev.azure.com/dnceng-public/public/_build/results?buildId=1271766), [20260129.5](https://dev.azure.com/dnceng-public/public/_build/results?buildId=1272660)

Build error leg or test failing: System.Net.Sockets.Tests.SocketAsyncEventArgsTest.Connect_Parallel_FailsOver, System.Net.Sockets.Tests.SocketAsyncEventArgsTest.Connect_Parallel_Success, System.Net.Sockets.Tests.SocketAsyncEventArgsTest.Connect_Parallel_Fails

Affected CI jobs: build_tvOS_arm64_Release_AllSubsets_Mono

### Causing Commit Range Information
Commit range: {TODO: Insert commit range or link to changes}

## Summary

- Assert.Equal failure in SocketAsyncEventArgsTest.Connect_Parallel_FailsOver: Expected null, Actual 127.0.0.1:59851
- Job: build_tvOS_arm64_Release_AllSubsets_Mono; failing assembly: System.Net.Sockets.Tests
- Related test Connect_Parallel_Fails timed out with message 'Completed did not get called in time' (execution time ~30.00s)
- Connect_Parallel_Success also failed with System.InvalidOperationException: 'You must call the Bind method before performing this operation.' in Socket.AcceptAsync

## Failure Statistics
> _Note: These statistics are based on the configured time range and might not reflect the full history of the failure._

- **Occurrence Count**: 8
- **First Failure**: 2026-01-29 13:02:39 UTC
- **Last Failure**: 2026-01-30 07:39:10 UTC

## Error Message

```json
{
"ErrorMessage": [
"Expected: null",
"Actual: 127.0.0.1"
],
"BuildRetry": false,
"ExcludeConsoleLog": false
}
```