LicenseHeaderStep: Support repeating placeholders

We have the case of requiring multiple copyright years in our license headers for our source files.

Example:
```
/*
* (c) Copyright CompanyA Inc., 2010-2020
* (c) Copyright CompanyB Inc., 2020-2021
*/
```

Currently the `LicenseHeaderStep` only supports replacing/updating the placeholder for the year (`$YEAR` or `$today.year`) only a single time.

Using this template:
```
/*
* (c) Copyright CompanyA Inc., $YEAR
* (c) Copyright CompanyB Inc., $YEAR
*/
```

The result would be as follows:
```
/*
* (c) Copyright CompanyA Inc., 2010-2020
* (c) Copyright CompanyB Inc., $YEAR
*/
```

Start by locating the LicenseHeaderStep entry point and inspect how $YEAR and $today.year placeholders are replaced. Verify the change against the two-line template shown in the issue, ensuring every matching placeholder is updated while preserving the surrounding license text.

Written by the indexing model from the issue text.