Use newer JDT libraries to avoid annoying "error" warnings

## Situation
Our build had some errors outputs from Gradle at at https://github.com/mercedes-benz/sechub/issues/1658.
The reason was the usage of spotless which relies on JDT parts for automated eclipse formatting, which have a bug inside: https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform/issues/180

Following output was shown multiple times:
```
Errors occurred while build effective model from /home/runner/.gradle/caches/modules-2/files-2.1/org.eclipse.platform/org.eclipse.core.expressions/3.8.200/eb159f34083b0135459745f934a6ad5eb61b61c/org.eclipse.core.expressions-3.8.200.pom:
'modelVersion' must be one of [4.0.0] but is '4.0'. in org.eclipse.platform:org.eclipse.core.expressions:3.8.200
```
It's not really breaking the build but just an anoying list of "errors", which are none.

- [x] summary of problem
- Spotless uses older eclipse core libraries which had this bug inside
- The bug is fixed in newer eclipse library versions version, see
https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform/issues/180#issuecomment-1636749660
- [x] gradle version: 7.x, 8.x (does not really matter)
- [x] spotless version: 6.2.0 and earlier
- [x] Any OS

## Proposal
- Solution should be to use eclipse core libraries version >= 3.9.0
(please look at https://github.com/eclipse-platform/eclipse.platform/issues/180#issuecomment-1636749660 for details)

Verfolge die Spotless-Abhängigkeitserklärungen für die JDT- und Eclipse-Kernbibliotheken anhand der gemeldeten Gradle-Ausgabe und des Eclipse-Issues als Ausgangspunkt. Aktualisiere die relevanten Bibliotheken auf Version 3.9.0 oder neuer, führe anschließend den Gradle-Build aus und bestätige, dass die irreführenden modelVersion-Warnungen nicht mehr erscheinen.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.