When env vars have different value depending on case, throw error

This has the confusing behavior that variables with a lowercase key trump an uppercase key

https://github.com/diffplug/selfie/blob/e6fb9e6a33b650c72aab3d5459ae1c22ab865cda/jvm/selfie-runner-junit5/src/main/kotlin/com/diffplug/selfie/junit5/SelfieSettingsAPI.kt#L31-L38

I think it's good to be case-insensitive, but if both variables exist and disagree it should generate an easy-to-understand error.

Beginne in jvm/selfie-runner-junit5/src/main/kotlin/com/diffplug/selfie/junit5/SelfieSettingsAPI.kt bei den Zeilen 31-38 und untersuche, wie Umgebungsvariablen ausgewählt werden. Stelle den Fall nach, in dem sich Variablen in Klein- und Großschreibung widersprechen, füge dann Tests für den erwarteten Fehler hinzu und führe die relevanten JVM-Tests aus. Erledigt ist dies, wenn widersprüchliche Werte einen leicht verständlichen Fehler erzeugen, statt dass einer davon stillschweigend Vorrang erhält.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.