[py] better error messages for snapshot mismatch

- There's some unimplemented code here
- https://github.com/diffplug/selfie/blob/51fefffe96d1ebac163ba1d52d0558d51247ce13/python/selfie-lib/selfie_lib/SnapshotSystem.py#L127-L128
- it should be implemented by porting these
- https://github.com/diffplug/selfie/blob/main/jvm/selfie-lib/src/commonMain/kotlin/com/diffplug/selfie/guts/SnapshotNotEqualErrorMsg.kt
- https://github.com/diffplug/selfie/blob/main/jvm/selfie-lib/src/commonTest/kotlin/com/diffplug/selfie/guts/SnapshotNotEqualErrorMsgTest.kt

Great first issue, would be a big UX improvement.

Empieza en python/selfie-lib/selfie_lib/SnapshotSystem.py, líneas 127-128, y luego lee los archivos Kotlin referenciados SnapshotNotEqualErrorMsg.kt y SnapshotNotEqualErrorMsgTest.kt. Traslada el comportamiento de los mensajes de error a la implementación de Python y verifica que las discrepancias de los snapshots produzcan los mensajes mejorados cubiertos por las pruebas de Kotlin.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.