feat: Add Data Table Below Analytics

### Description

Display a detailed data table below analytics charts.

### Expected Behavior

- Show raw data (e.g., pending transactions)
- Sync with selected filters
- Additional Context

> Improves visibility of analytics data.

Nell’issue non sono identificati file o test. Inizia individuando il punto di ingresso del grafico di analytics e la gestione dei filtri selezionati, quindi determina dove sono disponibili i dati grezzi per la tabella. Il lavoro è completato quando sotto i grafici appare una tabella dettagliata, mostra dati grezzi come le transazioni in sospeso e si aggiorna con i filtri selezionati.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.