Improve documentation on devcontainer templates

While documentation for devcontainers and devcontainer features is well written, documentation for templates is bad, it covers well only template building, but not using, for example:

- how to use existing templates in projects? (working samples of code, what is on the site or in `devcontainers templates --help` tells me nothing
- is it possible for one project to use multiple templates?