[features test command] add `--docker-cli-path`

Can we add another task? Currently, there isn't a way to supply `--docker-path`/`--docker-compose-path` to any of the features commands, which causes issues if you're using podman in ci scenarios.

_Originally posted by @Clockwork-Muse in https://github.com/devcontainers/cli/issues/139#issuecomment-1335926510_

La issue nomina i punti di ingresso dei comandi features e le opzioni --docker-path/--docker-compose-path, ma non indica file o test. Inizia individuando i comandi features e il parsing delle relative opzioni, quindi determina come deve essere passato il percorso Docker CLI richiesto. Il lavoro è completo quando i comandi features interessati accettano il percorso e supportano il caso d’uso Podman-in-CI indicato.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.