tech debt: Change all features test to reference `devcontainers/features` repo

Now that we have a public `devcontainers/features` repo, we should replace all tests that reference earlier, test repos.

Recherchez dans les tests de features les références aux anciens dépôts de test et identifiez chaque occurrence qui devrait pointer vers le dépôt public devcontainers/features. Mettez à jour ces références, puis exécutez la suite de tests de features pour vérifier qu’elle passe toujours ; le travail est terminé lorsqu’aucun test ne conserve de références à l’ancien dépôt.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.