Typescript filename differs only in casing error when target directory contains `Factories` directory

TypeChain writes its own `factories` directory which creates naming conflicts if the target files contain a parent directory with `Factories` capitalized.

You can reproduce this issue by targeting a directory with abis nested in a `Factories` directory and then try using those types in a project.