Translate `library/stdtypes... | python/python-docs-zh-tw

Dieses Issue hat noch niemand übernommen.

Beginne mit library/stdtypes.po und wähle einen noch nicht bearbeiteten Abschnitt aus, etwa Sequence Types oder Text Sequence Type. Überprüfe die umgebenden übersetzten Zeichenfolgen und behalte die PO-Formatierung des Dokuments bei, während du die ausgewählten Einträge übersetzt. Erledigt bedeutet, dass der ausgewählte Abschnitt übersetzt und als eigener Pull Request eingereicht wurde und die verbleibende Arbeit für andere Übersetzer klar abgegrenzt ist.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.

There are about 800 untranslated strings in library/stdtypes.po and the translation should be broken into multiple PR (and can be finished by different translators). If anyone is interested in translating certain topic(s), please leave a comment below (instead of opening another issue)!

Here is the list of the sections in library/stdtypes.po (tick boxes indicate if the section is assigned to someone) and the current string count in each section (in the format of (todo/total)).

1. intro part (4/5)
2. Truth Value Testing (7/7)
3. Boolean Operations — and, or, not (9/18)
4. Comparisons (17/25)
5. Boolean Types
6. Numeric Types — int, float, complex (84/124)
7. Iterator Types (11/11)
8. Sequence Types — list, tuple, range (109/141)
9. Text Sequence Type — str (158/194)
10. Binary Sequence Types — bytes, bytearray, memoryview (182/185)
11. Set Types — set, frozenset (44/44)
12. Mapping Types — dict (63/63)
13. Context Manager Types (11/11)
14. Type Annotation Types — Generic Alias, Union (41/79)
15. Other Built-in Types (34/38)
16. Special Attributes (15/16)
17. Integer string conversion limitation

Translate `library/stdtypes.po` (multiple translators needed)

Bewertung

Rechercherichtung

Beschreibung

Beitragsleitfaden

Erste Schritte

Mehr aus python/python-docs-zh-tw

Ähnliche Issues