Issue importing structures between files in subpackages

Given a file like...

```
import "badger/mushroom";

package badger.snake;

message Snake {
badger.mushroom.Mushroom mushroom = ...;
}
```

This results in compiling a `badger/snake.py` which includes the line `from .badger import mushroom` instead of `from . import mushroom`.