Favorite files and folders

### Please agree to the following

- [X] I have searched [existing issues](https://github.com/cryptomator/android/issues?q=) for duplicates
- [X] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://github.com/cryptomator/android/blob/develop/.github/CODE_OF_CONDUCT.md)

### Summary

Favorite files and folders

### Motivation

Star files and folders as favorite to quickly access them without the need to navigate between directories.

### Considered Alternatives

_No response_

### Anything else?

_No response_

Das Issue nennt keine Dateien, Tests oder Einstiegspunkte. Beginne damit, abzubilden, wie Dateien und Ordner in der Android-App angezeigt und navigiert werden, und definiere dann vor der Implementierung das für Favoriten erforderliche Speicher-, Anzeige- und Zugriffsverhalten; abgeschlossen ist die Aufgabe, wenn markierte Dateien und Ordner erreicht werden können, ohne durch Verzeichnisse zu navigieren.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.