Composite function does not render properly with Python and Azure

### What happened?
When I run
`up composition render apis/xstoragebuckets/composition.yaml examples/xstoragebuckets/example.yaml --debug'

I get
`✓ Collecting resources
✓ Generating language schemas
✓ Checking dependencies
✓ Building functions
✓ Building configuration package
✓ Pushing embedded functions to local daemon
✗ Rendering
up: error: unable to render function: cannot render composite resource: pipeline step "compose-bucket-kcl" returned a fatal result: exception: get`

### How can we reproduce it?
I just follow the Azure scaffold of the project. I get the same error if I run the example from
https://docs.upbound.io/getstarted/builders-workshop/create-configuration/

### What environment did it happen in?
WSL on Windows 11 with Docker Desktop.. Minikube cluster
crossplane version:
Client Version: v2.1.3
Server Version: v2.1.3