Write to any context

This is a feature request to extend the `to` patch capabilities to any given context.

### What problem are you facing?
Similarly as what `ToEnvironmentFieldPath`/`CombineToEnvironment` patches do with `apiextensions.crossplane.io/environment` context, it would be nice to have a `ToContextFieldPath`/`CombineToContext` patch that writes into any (provided from a param) context.

### How could this Function help solve your problem?
This would help sharing information from pipeline steps without the need to dump information into the XR's status. Separation of EnvironmentConfig and other context/s may help avoid unexpected collisions.

Inizia individuando le implementazioni esistenti delle patch ToEnvironmentFieldPath e CombineToEnvironment e i relativi test. Determina come un chiamante fornirebbe il contesto di destinazione e definisci il comportamento per la selezione del contesto e le collisioni. Il lavoro è completato quando sono implementate patch analoghe ToContextFieldPath e CombineToContext con la copertura dei casi d’uso richiesti.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.