Add docs for frameworks we've tested

Even without direct integration, we can show examples and general usage on working with some of the existing frameworks.

For example, I'm using Contentlayer in an Astro project. And there are important notes on how to do this, including some workarounds.