Remove unnecessary recursive collections

It might make sense to have an option for the frontend to annotate `Rule`'s as not requiring recursion. This would allow us to avoid creating a `Variable` and to create a `Collection` directly.

Inizia tracciando come le annotazioni Rule del frontend portano attualmente alla creazione di Variable e Collection. Determina dove sono rappresentati i requisiti di ricorsione e come un'opzione influirebbe su questo percorso. Il lavoro è considerato concluso quando il comportamento previsto delle annotazioni e la creazione diretta di Collection sono specificati e coperti da test appropriati.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.