[Codegen] Documentation strings contain wrong links

## Problem
As @mr-c discovered, documentation strings generated by the Java and TypeScript (and perhaps also Python?) codegen link to the wrong pages.

## Example:
https://common-workflow-lab.github.io/cwl-ts-auto/classes/CommandLineTool.html contains a link to: https://w3id.org/cwl/cwl#CommandLineTool when it actually should link to https://www.commonwl.org/v1.2/CommandLineTool.html#CommandLineTool

## Affected Code
These strings get generated by the following lines:

### TypeScript:
https://github.com/common-workflow-language/schema_salad/blob/74e909b532c7c5b12480421f9cfd06b3d7e24704/schema_salad/typescript_codegen.py#L162
https://github.com/common-workflow-language/schema_salad/blob/74e909b532c7c5b12480421f9cfd06b3d7e24704/schema_salad/typescript_codegen.py#L205
https://github.com/common-workflow-language/schema_salad/blob/74e909b532c7c5b12480421f9cfd06b3d7e24704/schema_salad/typescript_codegen.py#L737

### Java:
https://github.com/common-workflow-language/schema_salad/blob/74e909b532c7c5b12480421f9cfd06b3d7e24704/schema_salad/java_codegen.py#L190
https://github.com/common-workflow-language/schema_salad/blob/74e909b532c7c5b12480421f9cfd06b3d7e24704/schema_salad/java_codegen.py#L196
https://github.com/common-workflow-language/schema_salad/blob/74e909b532c7c5b12480421f9cfd06b3d7e24704/schema_salad/java_codegen.py#L794