MacOS linking error (M4, ARM)

While trying to run portable-python build 3.9.7 on an m4 mac I encountered the linking error down below.
I installed portable python using pip3.9 install portable-python using python 3.9.25 installed by homebrew

Undefined symbols for architecture arm64:
  "_libintl_bindtextdomain", referenced from:
      _PyIntl_bindtextdomain in lto.o
      _PyIntl_bindtextdomain in lto.o
  "_libintl_dcgettext", referenced from:
      _PyIntl_dcgettext in lto.o
  "_libintl_dgettext", referenced from:
      _PyIntl_dgettext in lto.o
  "_libintl_gettext", referenced from:
      _PyIntl_gettext in lto.o
  "_libintl_setlocale", referenced from:
      _PyLocale_setlocale in lto.o
      _PyLocale_setlocale in lto.o
      _PyLocale_localeconv in lto.o
      _PyLocale_localeconv in lto.o
      _PyLocale_localeconv in lto.o
      _PyLocale_localeconv in lto.o
  "_libintl_textdomain", referenced from:
      _PyIntl_textdomain in lto.o
ld: symbol(s) not found for architecture arm64
clang: error: linker command failed with exit code 1 (use -v to see invocation)
make[3]: *** [python.exe] Error 1
make[2]: *** [build_all_generate_profile] Error 2
make[1]: *** [profile-gen-stamp] Error 2
make: *** [profile-run-stamp] Error 2
ERROR make exited with code 2

Empieza reproduciendo portable-python build 3.9.7 en un Mac M4 ARM usando la instalación de Python indicada. Inspecciona las entradas de build y linking relacionadas con los símbolos libintl ausentes; se considera terminado cuando el comando se completa sin el fallo del enlazador arm64.