Create a user-friendly docker config

- use local dir as sources
- use local node_modules dir
- do not use api-deps volume

Start by locating the repository's Docker configuration and inspect how source files, node_modules, and the api-deps volume are currently mounted. Update the configuration to use local directories for sources and node_modules and remove the api-deps volume; done means the local setup runs with those mounts and without that volume.

由索引模型根据 Issue 内容生成。