UI: Unable to select nested devcontainer

I'm experimenting with the relatively new "native" devcontainer support in Coder.

I my situation, I create an "outer" or "main" pod via a kubernetes deployment - that "main" pod will contain one or more "child" devcontainers.

However the coder plugin for Gateway will not let me select and connect to the "child" pods. The plugin correctly authenticates to my deployment and shows all pods - but when selecting a "child" pod, the focus will always reset to the "main" pod.

I will attach a screen recording showing the behavior.

https://github.com/user-attachments/assets/6488713a-d4d2-4584-9122-b36d1296120a

My environment:

JetBrains Gateway 2025.2.1
Build #GW-252.25557.133, built on August 27, 2025
Source revision: ee1e6cb62e111
Runtime version: 21.0.8+9-b1038.68 aarch64
VM: OpenJDK 64-Bit Server VM by JetBrains s.r.o.
Toolkit: sun.lwawt.macosx.LWCToolkit
macOS 14.7.8
This IDE is managed by Guidewire Software via JetBrains IDE Services.
JetBrains IDE Services version: 2025.4.0.2089-ij251, https://gwre-ijlicvault.jetbrains-ide-services.com
GC: G1 Young Generation, G1 Concurrent GC, G1 Old Generation
Memory: 2048M
Cores: 11
Metal Rendering is ON
Registry:
ide.experimental.ui=true
jetbrains.tbe.auth.use.require.new.token=emergency-only
Non-Bundled Plugins:
com.coder.gateway (2.22.1)
org.jetbrains.toolbox-enterprise-client (2025.4.0.2089-ij251)