[Feat]: Sync/map menu bar to native macOS menu bar

## What is your suggestion?

I would love it if there was a way to map the menu bar items to the native macOS menu bar. It would probably require a helper app (or a wrapper app).

## Why do you want this feature?

To make feel Code Server more like the Electron app and use macOS default shortcuts.

## Are there any workarounds to get this functionality today?

Not that I am aware of.