CustomLocator plugin takes all selector as key

#### What are you trying to achieve?
I'd like to use a custom locator and a suffix css selector

#### What do you get instead?
Instead of concatening the custom locator and the end of the css selector, I've got a full length of customLocator

> Provide test source code if related

```js
// What I want to achieve:
I.click('[data-testid=register_button] option:first-child()');
// ==> gives OK

// When using the custom locator:
I.click('$register_button option:first-child()');
// ==> gives [1] Error | Error: Clickable element ".//*[@data-testid='register_button option:first-child()']" was not found by text|CSS|XPath
```

### Details

* CodeceptJS version: 3.0.5
* NodeJS Version: 14.16
* Operating System: Linux
* Configuration file:

```js
plugins: {
allure: {},
pauseOnFail: {},
customLocator: {
enabled: true,
attribute: 'data-testid',
showActual: true,
},
},
```

Would it be possible to add a new option like 'final delimiter'? (space by default) It would truncate the locator to be used?

Reproduisez les deux exemples de I.click de l’issue avec le plugin customLocator activé. Suivez le traitement des sélecteurs du plugin, puis ajoutez une couverture de régression pour un locator personnalisé suivi d’un suffixe CSS ; la tâche est terminée lorsque le suffixe est conservé et que l’élément résultant peut être cliqué.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.