Allow multiple assigned users per task

# Problem

We'll need to change the `task-assignment` component to:

- allow selecting multiple users
- render all the selected users in the dropdown
- render all the selected users as a list of image icons in the selected component