Allow task reassignment from task edit page

# Problem

Users which are allowed to do so should be able to (re)assign tasks from the task edit page. We should use the component extracted in #1172 to achieve this, so this will be marked as blocked until we're ready for that.

## Subtasks

- [ ] Include component from #1172 in `project/tasks/task/task.hbs`
- [ ] Handle `onChange` action correctly in route/controller
- [ ] Fix any styling issues that might occur from using the component in the sidebar instead of the task card.

Dieses Issue ist durch die Komponente aus #1172 blockiert. Sobald diese Komponente bereit ist, beginne in project/tasks/task/task.hbs und verfolge dann die Task-Route bzw. den Controller, um dessen onChange-Aktion zu behandeln. Die Aufgabe ist erledigt, wenn die Komponente auf der Task-Bearbeitungsseite eingebunden ist, die Neuzuweisung für berechtigte Benutzer funktioniert und das Styling der Seitenleiste bei Bedarf korrigiert ist.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.