Add unread_conversations counter cache to user model

# Problem

The `User` should have an `unread_conversations` counter cache added to its schema.

This should update any time the user has a conversation update and they've not yet read it.

Blocked by having a `read_at` for conversations.