Refactor execute_txn function to be more readable

The `execute_txn` is fairly opaque and under-commented. We should refactor it to set a maximum number of retries, describe what it is doing, and consider making all calls async, as mentioned in the comments in #1.

Individua la funzione `execute_txn` e leggi i commenti referenziati nell’issue #1 prima di decidere l’ambito. Verifica come vengono gestiti attualmente i retry e le chiamate asincrone; il lavoro è completato quando la funzione ha un limite di retry definito, una documentazione più chiara e una risoluzione concordata per la considerazione asincrona.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.