Add training+certs showcase to Backstage website

Training+certs for [Backstage](https://backstage.io/) will be ready in a few months. Showcase them on the website.

From @caniszczyk:

> Something like https://prometheus.io/support-training/

Also see:

- https://opentelemetry.io/training