"Transfering payloads in multiple chunks using aws-chunked is not supported" when uploading backups to Swift

Hi there,

We're trying to use the Barman Cloud plugin for Cloud Native PG, together with our cloud provider which uses OpenStack and the Swift service (https://docs.openstack.org/swift/latest/) which provides an S3 compatibility layer (https://docs.openstack.org/swift/latest/s3_compat.html).

However, we are stuck with this error after trying to create a backup using a command like `kubectl cnpg backup -n staging postgresql --method=plugin --plugin-name=barman-cloud.cloudnative-pg.io`:

```
❯ kubectl get backups.postgresql.cnpg.io -n staging
NAME AGE CLUSTER METHOD PHASE ERROR
postgresql-20251021135824 19h postgresql plugin failed rpc error: code = Unknown desc = exit status 1
```

Diving into the details gives us this:

```
❯ kubectl logs -n staging $TARGET_POD -c plugin-barman-cloud \
--tail=100 | grep -E "ERROR|FATAL|panic"
{"level":"info","ts":"2025-10-22T06:03:03.631095849Z","logger":"barman-cloud-backup","msg":"2025-10-22 06:03:03,630 [103] ERROR: Upload error: An error occurred (NotImplemented) when calling the UploadPart operation: Transfering payloads in multiple chunks using aws-chunked is not supported. (worker 1)","pipe":"stderr","logging_pod":"postgresql-1"}
{"level":"info","ts":"2025-10-22T06:03:03.839758708Z","logger":"barman-cloud-backup","msg":"2025-10-22 06:03:03,839 [86] ERROR: Error received from upload worker: An error occurred (NotImplemented) when calling the UploadPart operation: Transfering payloads in multiple chunks using aws-chunked is not supported.","pipe":"stderr","logging_pod":"postgresql-1"}
{"level":"info","ts":"2025-10-22T06:03:03.864518275Z","logger":"barman-cloud-backup","msg":"2025-10-22 06:03:03,864 [86] ERROR: Backup failed uploading data (An error occurred (NotImplemented) when calling the UploadPart operation: Transfering payloads in multiple chunks using aws-chunked is not supported.)","pipe":"stderr","logging_pod":"postgresql-1"}
{"level":"info","ts":"2025-10-22T06:03:03.882516877Z","logger":"barman-cloud-backup","msg":"2025-10-22 06:03:03,882 [86] ERROR: Backup failed uploading backup.info file (An error occurred (NotImplemented) when calling the PutObject operation: Transfering payloads in multiple chunks using aws-chunked is not supported.)","pipe":"stderr","logging_pod":"postgresql-1"}
```

Based on feedback I received from our cloud provider, this transfer mode (`aws-chunked`) is not supported by the OpenStack/Swift version currently used. We would need to find a way to disable chunking of data somehow. The support person at their end suggested to set `payload_signing_enabled = false` in the AWS config. Can this be done with Barman, and if so, how? We have this configured via an `ObjectStore` in our Kubernetes manifest.

Thanks in advance! 🙏

Start with the ObjectStore configuration and the Barman Cloud plugin path used by `kubectl cnpg backup`, then trace how AWS-compatible uploads are configured. Reproduce the backup against Swift and determine whether `payload_signing_enabled` or an equivalent setting can prevent aws-chunked transfers. Done means the backup and backup.info upload succeed with the reported Swift compatibility limitation.

Escrito por el modelo de indexación a partir del texto del issue.