1-width non-`Bool` can't be casted to `ResetType` with `asTypeOf`

**Type of issue**: Bug Report

**Please provide the steps to reproduce the problem:**

Use `asTypeOf` to cast a `Uint(1.W)` to `Reset`.

```scala
class ResetTest extends Module {
val in = IO(Input(UInt(1.W)))
val out = IO(Output(Reset()))

out := in.asTypeOf(Reset())
}

object ResetTest extends App {
emitVerilog(new ResetTest)
}
```

**What is the current behavior?**

```
Exception in thread "main" chisel3.internal.ChiselException: Connection between sink (ResetTest.out_?: Wire[Reset]) and source (ResetTest.in: IO[UInt<1>]) failed @: Sink (Reset) and Source (UInt<1>) have different types.
```

**What is the expected behavior?**

`asTypeOf` works.

**Please tell us about your environment:**

- version: 3.5.4, 3.5.6
- OS: Linux 4.15.0-154-generic #​161-Ubuntu SMP Fri Jul 30 13:04:17 UTC 2021 x86_64 x86_64 x86_64 GNU/Linux

**Other Information**

This works correctly with `AsyncReset`. `asTypeOf` calls `connectFromBits` with a new `Wire`, but the impl of `connectFromBits` for `ResetType` simply connects the signals with `:=`, which fails when the right hand side is not a `Reset`. `AsyncReset` instead casts the right hand side with `.asBool.asAsyncReset`. So a potential solution is that the right hand side is casted with `.asBool` before connecting with `:=`.

**What is the use case for changing the behavior?**

This makes parametric operations using `asTypeOf` in an `InjectingAspect` examining module ports fail. It seems that `reset` of modules have the type of `ResetType` at the point of injection.