Rely on usethis

## Problem

We are using `usethis` together with manual file generation.

## Solution

1. Explain what `usethis` is and what it does (once, at the beginning).
2. Consistently use `usethis` during the rest of the course.