feat: add Split Button

- The goal is to implement the new Split Button component
- Reuse common logic from https://github.com/callstack/react-native-paper/issues/4928 (PR already open)
- Reuse newly introduced tokens (shape, motion, typography, color etc)
- Extract component specific tokens for easier maintenance.
- Get inspired from TextInput/TextField, Switch, Checkbox, FAB components which have gone through modernization.
- Showcase the component in the example app
- Update the documentation

首先检查 issue 4928 中的通用逻辑，以及 TextInput/TextField、Switch、Checkbox 和 FAB 中的现代化模式。跟踪 example app 如何展示组件，以及文档如何组织。完成的标准是：使用共享 tokens 和组件专属 tokens 的 Split Button 已实现，在 example app 中演示，并且文档已更新。

由索引模型根据 Issue 内容生成。