refactor(radio-button): modernize selection model and improve MD3 compliance

Refactor RadioButton to improve Material Design 3 compliance, remove problematic children patterns, improve performance characteristics, and modernize the public API.

**Problems**

- Current API relies heavily on children composition in ways that are difficult to optimize
- Internal layout logic is tightly coupled to arbitrary child structures
- MD3 behaviors and visuals are not fully aligned with current Material guidelines
- Rendering performance can degrade in large lists or frequently updated screens
- Type safety and discoverability of the API can be improved
- The component has inconsistent behavior between platforms and edge cases

**Focus Areas**

- Improve RadioButton.Group architecture
- Improve accessibility semantics
- Improve spacing and density consistency
- Simplify internal selection propagation

**Proposed API Direction**

``

**Performance Opportunities**

- Reduce context-driven rerenders
- Improve group memoization
- Simplify animation paths

Commencez par retracer l’implémentation existante de RadioButton et RadioButton.Group, ainsi que la manière dont la sélection, l’accessibilité, l’espacement et les animations sont actuellement gérés. Comparez le comportement avec l’API value/onValueChange proposée et les recommandations actuelles de Material Design 3. Le travail est considéré comme terminé lorsqu’un design documenté et une architecture de groupe implémentée offrent une sémantique, une densité, une propagation de la sélection et un comportement de rerendering cohérents sur toutes les plateformes.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.