[New Arch] TextInput text change flickers if within Portal

### Current behaviour
Under new arch any `TextInput` component (be it from react-native-paper or from react-native) within `Portal` (modal or dialog) will flicker when text is being changed.

### Expected behaviour
Editing text is smooth.

### How to reproduce?
Clone this repo: https://github.com/codan84/text-input-flicker
```
npm install
npm start
```
Open in Expo Go.

### Preview
https://github.com/user-attachments/assets/444d7ce3-c29b-4893-98b4-1322e6b846a9

### What have you tried so far?
Nothing, I see loads of issues related to Portal under new arch so I guess this is another one?

### Your Environment

| software | version
| --------------------- | -------
| ios | 18.1.1
| android | 10
| react-native | 0.76.5
| react-native-paper | 5.12.5
| expo sdk | 52

Inizia eseguendo la riproduzione collegata con npm install e npm start, quindi aprila in Expo Go per confermare lo sfarfallio. Traccia il modo in cui TextInput viene sottoposto a rendering e aggiornato quando viene inserito all’interno di Portal con la nuova architettura; il lavoro sarà completato quando la modifica del testo sarà fluida sia nel caso react-native sia nel caso react-native-paper descritti.

Scritto dal modello di indicizzazione a partire dal testo della issue.