React-navigation `presentation: modal` inner Component shift

### Current behaviour

I noticed this using ``, when menu is visible it is like 8~10px below where it should be, this seems to be the case with all Components inside react-navigation `presentation: modal` on `iOS`.

### Expected behaviour

Components to be where they are on the screen, if you try to use the `onLayout` you will get wrong position of the element

### Code sample

https://snack.expo.dev/9cdSNjwzL

### Screenshots (if applicable)

Presentation modal | Normal page
:-------------------------:|:-------------------------:
|

### What have you tried

This is what I mean by shift:

### Your Environment

| software | version
| --------------------- | -------
| ios or android | 15.2
| react-native | 0.64.3
| react-native-paper | 4.9.2
| node | v12.22.7
| npm or yarn | yarn
| expo sdk | 5.0.3

Start with the linked Expo Snack and reproduce the Menu position inside a React Navigation screen using presentation: modal on iOS. Compare its visual position and onLayout coordinates with the normal-page case; done means components and reported layout positions align in the modal presentation.

Written by the indexing model from the issue text.