Crop result wrong on iOS 16.3

## Environment

Phisical Device: iPhone 13 Pro Max
OS: iOS 16.2.7

Project:
"react-native": "0.74.3",
"@react-native-community/image-editor": "^4.2.0",
"expo": "~51.0.23",
"react-native-vision-camera": "^4.5.1",

## Description

**The crop result is outside what was expected**

*This code works perfectly in all other devices/emulators and OS versions, for both Android, iOS.

This bug only happen when I got a picture from react native vision camera, when picked with expo-image-picker, it works fine!

The green toast in end of the video is:
Original Image Height and Image Width

Image crop area Height and Width
Position X and Y above the Image crop area

https://github.com/user-attachments/assets/ab1b5711-82ed-4dcc-88b7-6cec8b45e4f8

## Reproducible Demo

```javascript
const handlePress = async () => {
try {
setTranscriptionLoading(true);
const widthRatio = image.width / imageLayout.width;
const heightRatio = image.height / imageLayout.height;

const cropData: ImageCropData = {
offset: { x: cropX.value * widthRatio, y: cropY.value * heightRatio },
size: { width: cropWidth.value * widthRatio, height: cropHeight.value * heightRatio },
resizeMode: "cover",
format: "webp",
quality: Platform.OS === "ios" ? 0.5 : 0.9,
includeBase64: false,
};

const croppedImageUri: CropResult = await ImageEditor.cropImage(image.uri, cropData);

handleTranscription(croppedImageUri);
} catch (error) {
console.error("Crop Error", error);
Toast.show({ type: "error", text1: "Erro ao processar imagem" });
}
};
```

Start at the handlePress entry point and its ImageEditor.cropImage call, then compare the image URI produced by react-native-vision-camera with one from expo-image-picker on the listed iOS environment. Reproduce the crop using the provided ratios and crop data; done means the result matches the selected area on iOS without regressing the other platforms.

Written by the indexing model from the issue text.