Support pure C++ Turbo Module

### Description

I'm trying to create a pure C++ TurboModule library following the approach in [PR #2387](https://github.com/react-native-community/cli/pull/2387) and referencing the [react-native-cxx-turbomodule](https://github.com/atlj/react-native-cxx-turbomodule) repo . However, when I add react-native-cxx-turbomodule as a dependency, I'm encountering an error.

C/C++: -- GLOB mismatch!
C/C++: -- GLOB mismatch!
C/C++: CMake Error at /Users/narwal/workspace/RN/webApp/android/app/build/generated/autolinking/src/main/jni/Android-autolinking.cmake:9 (add_subdirectory):
C/C++: add_subdirectory given source
C/C++: "/Users/narwal/workspace/RN/webApp/node_modules/react-native-cxx-turbomodule/cpp/build/generated/source/codegen/jni/"
C/C++: which is not an existing directory.
C/C++: Call Stack (most recent call first):
C/C++: /Users/narwal/workspace/RN/webApp/node_modules/react-native/ReactAndroid/cmake-utils/ReactNative-application.cmake:85 (include)
C/C++: CMakeLists.txt:31 (include)
C/C++: CMake Error at /Users/narwal/workspace/RN/webApp/node_modules/react-native/ReactAndroid/cmake-utils/ReactNative-application.cmake:88 (target_link_libraries):
C/C++: Cannot specify link libraries for target
C/C++: "react_codegen_RNCxxTurbomoduleSpec" which is not built by this project.
C/C++: Call Stack (most recent call first):
C/C++: CMakeLists.txt:31 (include)
C/C++: ninja: error: rebuilding 'build.ninja': subcommand failed

Our project currently uses React Native version "0.76.5". We kindly request support for version "0.76.5" and above.

### Packages

- [x] create-react-native-library
- [ ] react-native-builder-bob

### Selected options

C++ Turbo Module

### Link to repro

https://github.com/atlj/react-native-cxx-turbomodule

https://github.com/callstack/react-native-builder-bob/issues/630

### Environment

React Native "0.76.5"