Crash when dynamically adding tabs before focused one

### Before submitting a new issue

- [x] I tested using the latest version of the library, as the bug might be already fixed.
- [x] I tested using a [supported version](https://github.com/reactwg/react-native-releases/blob/main/docs/support.md) of react native.
- [x] I checked for possible duplicate issues, with possible answers.

### Bug summary

Similar to what was fixed in https://github.com/callstackincubator/react-native-bottom-tabs/pull/415 but for android

### Library version

0.10.0

### Environment info

```shell
N/A
```

### Steps to reproduce

Same as in linked PR

### Reproducible sample code

```js
N/A
```

Commencez par lire la pull request 415, que l’issue identifie comme la correction analogue, puis reproduisez son scénario d’ajout dynamique d’onglet sur Android. Le travail est terminé lorsqu’ajouter un onglet avant l’onglet sélectionné ne provoque plus de plantage dans react-native-bottom-tabs 0.10.0.

Rédigé par le modèle d'indexation à partir du texte de l'issue.