Exit code per image pair & more metrics for front-end

Refactor all the verifiers with return exit codes to add metrics explaining what sort of pairs were rejected, and for what reasons (similar to what we do for data association).