Test installation on an already-ostree target

#137 could not be trivially tested, as testing it requires a reboot. We wanted to get it merged anyway, this issue is to track creating tests for #137 with tmt which supports reboots

_Originally posted by @cgwalters in https://github.com/containers/bootc/issues/137#issuecomment-2436333730_

Beginne damit, Issue #137 zu lesen, um das Installationsverhalten zu verstehen, das abgedeckt werden muss, und prüfe anschließend, wie tmt Tests mit Neustartfähigkeit behandelt. Definiere Tests für die Installation auf einem bereits vorhandenen ostree-Zielsystem, einschließlich des erforderlichen Neustartablaufs, und bestätige, dass sie das Verhalten aus #137 erfolgreich abdecken.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.