Doesn't handle `ostree refs --delete /ostree/container/blob`

Sometimes I purge cached state with `ostree refs --delete`, and bootc fails in this case with e.g.
```
$ bootc update
ERROR Upgrading: Computing status: Booted deployment: Reading deployment metadata: Missing base image ref ostree/container/blob/sha256_3A_bc1c4880a644626096a0c60c25738a36e40d5700792094e89a2bad4ce9c70872
```

Yet rpm-ostree succeeds because it is resilient to missing state; we just need to do the same.

Beginne damit, den Fehler mit `ostree refs --delete` gefolgt von `bootc update` zu reproduzieren, und verfolge dann den Pfad der Deployment-Metadaten bzw. des Status, der den fehlenden Base-Image-Ref meldet. Als abgeschlossen gilt die Arbeit, wenn bootc den fehlenden Zustand ohne Fehler verarbeitet und damit der für rpm-ostree beschriebenen Resilienz entspricht.

Vom Indexierungsmodell aus dem Issue-Text verfasst.