Support printing source context out of the box

I believe currently the biggest "competitor" to Boost.Stacktrace is [Backward-cpp](https://github.com/bombela/backward-cpp). Its main strength is automatic printing of source code context for every frame in the stack trace.

That difference doesn't seem like much at a glance, but it changes the way you develop your programs. You no longer have to manually copy-paste locations from the trace to check what code was in there. Of course the users can automate this functionality themselves, but it would lead to a lot of duplication across projects.

The only downside of Backward-cpp that I noticed so far is lack of support for Windows. Boost.Stacktrace already works there, so if this feature request was implemented, it could improve popularity of this library.

If you are more interested in pushing Boost.Stacktrace as a standard, the proposed feature could also be included in the paper.

Thanks in advance for your consideration.

The issue names no files, tests, or entry points. Start by locating the library's existing stack-trace printing functionality and review how source locations are represented across supported platforms. Done means printed traces include source-code context automatically, including on Windows, with coverage for the relevant behavior.

Written by the indexing model from the issue text.