Optimize raw file copy action to coalesce into few copies.

Boost uses a bunch of individual file copy targets to install the headers files. This is rather slow since it ends up in thousands of copy command processes. Either adjust existing copy actions, and create new actions, for copying files in batches instead.