Fields concept documentation needs tidying

The wording should make it clear that the only observable effects of modifiers are in the serialized output and return values from observers. And it should be stated explicitly that the Fields concept does not prescribe any particular user-facing interface for accessing or modifying the contents of the container.