websocket no-alloc guarantee

Document and ensure that synchronous websocket read and write operations will not allocate memory when the permessage-deflate extension is not negotiated on an active connection.