websocket::stream::write overloads for dynamic buffer

We can add stream `write` and `async_write` overloads for dynamic buffers, where the input sequence is sent and also consumed. These will require the `is_dynamic_buffer` constraint.