Add a proper popup in configuration joystick menu that does not close the whole menu when the vehicle is automatically disarmed

> Currently no alert popup is shown when the joystick configuration view is opened and vehicle is automatically disabled, we could add a Swal alert but when the user either interact with it or press ESC it will close the configuration menu itself due to it being listen to these events, so in this case we would need to change this behavior, or maybe auto close the popup

I would say that auto-closing the popup would be enough for now, but the reality is that if the popup appears, there's a high risk of the user clicking outside it to close it and (I think) that will close the config menu also, so I would say for us to do the right way and put a close button. Can you open an issue to track that for a following PR?

_Originally posted by @rafaellehmkuhl in https://github.com/bluerobotics/cockpit/issues/784#issuecomment-1969227273_

Start from the joystick configuration view and trace the Swal alert behavior described in the issue, including how ESC and outside clicks are handled by the configuration menu. Done means the automatic-disarm popup has an explicit close button and dismissing it does not close the configuration menu; no file or test paths are named in the issue.

Written by the indexing model from the issue text.